♫ The wind is being coy and smiling ♫
♫ Giving me a great big hug ♫
♫ I'm having a date with happiness in the next second ♫
♫ And will be seeing it soon ♫
♫ I'm surrounded in busyness ♫
♫ Like the fillings in sandwiches ♫
♫ I'm not running away I'm tightening the spring in the clockwork ♫
♫ Eating it with one bite ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey all the unforgettable passing encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day my insignificant dream is about to be realized ♫
♫ In that moment ♫
[Between] ♫ I finally understood everything ♫
Why is it that I can understand financial reports, but not women?
Let's pretend like nothing happened yesterday.
A kiss doesn't mean anything.
Su Xiaoqing, stop right there.
Am I, Luo Chengkai, a man that you can kiss when you want and then throw away when you're done?
I , Su Xiaoqing, am also not the kind of girl you can kiss whenever you want and throw away when you're done.
What do you mean? So when you said to forget it, you didn't mean it?
The truth is I care about it. A lot. I've thought about it so much that I've had insomnia for two days!
From morning to night, I keep wondering why you kissed me?
You don't lack money. What do you lack? Lacking love?
Nothing ventured, nothing gained.
I ask that the photographer not exploit work for his personal affairs or harass his female co-workers.
Zijun, that will be your seat from now on.
That's good. Then we can stick together twenty-four hours a day.
I can even drop you off and pick you up from work every day.
I told you not to drive that fast. It's so scary.
CEO, good morning.
Morning.
See? I told you. Riding a motorcycle is faster.
I'll give you a ride to and from work from now on.
Hey, hey! Trying to kill me?
Sorry, my finger slipped.
You just hit that girl's suitcase. Why act like nothing happened? Please apologize.
It's none of your business. Nosy!
It's fine. We can just wipe it clean.
It matters.
When a grown up makes a mistake and doesn't apologize,
this girl will grow up thinking that it's okay if she also makes a mistake and doesn't apologize.
This is the most basic courtesy. Please apologize.
I'm sorry.
Is everything okay? Are you all right?
Thank you for your help. Thank you.
- Bye-bye, older sister. - Bye-bye.
Come in.
Black coffee with half sugar.
Well, this morning, Zijun gave me a ride here because—
You don't have to explain it to me. I believe you.
Furthermore, it's working hours right now. Don't forget what we agreed on.
Then I'll report to you.
Regarding the diffusion brand the company's created,
the Marketing Department has conducted research in several aspects.
Like for this part, we'll target the shopping trends and preferences of different age groups.
And also take a look at this chart. It's an analysis chart.
May I ask, who you are?
I'm looking for Chengkai.
May I ask if you made an appointment?
I didn't.
Then, please wait. I'll ask if the CEO is available. May I have your name?
My name is Chen Leyan.
I think we can give this as a reference to the Design Department.
Summer and Older Sister Zhixin can reference this when creating new designs.
Okay. Pass it to the Design Department.
Okay. No problem.
What is it?
So you just came back from Africa?
I was a humanitarian aid for an NGO.
Cool. Do you have any pictures to show?
I do! The African continent is truly gorgeous.
Long time, no see! I'm back!
Who is she?
No idea. She dares to kiss the CEO like that. Maybe she's his girlfriend?
Let me look at you. You're still working out. Not bad.
When did you get back?
Young Miss! Long time, no see.
I haven't seen you in so long! You're still just as gorgeous.
Move over.
You can't see?
Chatting in a private space alone... What are they chatting so happily about?
I never thought that CEO and Young Miss would kiss right when they meet.
What is the situation right now?
You really haven't changed. You still like cactus a lot.
I remember in college, your dorm was filled with these tiny succulents.
So when missus was eighteen, she went to the CEO's dorm room before?
Eighteen years old is an adult already. It's not a crime.
Okay.
You want to bring that up? Succulents grow very easily, yet you still managed to kill a few.
I still remember that you had Superman bed-sheets. Your classmates teased you for being childish.
Wow, so they "rolled" on the Superman bed-sheets together before?
That's quite a picture.
Not just then, the bed-sheets in my house still have Superman on them.
What? For real?
I never thought that when I was flying all over the world,
that you'd actually become the CEO.
Wow, are you trying to take credit?
I have to thank you for introducing me to join La'favz after I graduated.
It was my first job ever. I didn't know anything back then.
It was you that encouraged me.
Geez. It was just my mouth doing all the work. Who doesn't know how to be encouraging?
I know nothing about doing business. But I think I'm good at judging people.
See, as small of a task as a graduate report is and as big as La'favz is,
no matter the tasks that are thrown at you, you never let me down.
Chengkai, thank you.
Without you, I wouldn't know what to do.
Since I was little, you were the person that I trusted the most.
I know.
Young Miss is pretty and kind, doing humanitarian work around the world year round.
She's collected so many good deeds. She'll probably continue to be a fortunate zygote in her next lifetime
and be reborn into a wealthy family to be a beautiful, rich lady again.
A wealthy girl willing to be a humanitarian aid in Africa,
that's not your typical second-generation rich person. Seems pretty amazing.
Do you guys think that she would admire people like me, a professional IT guy?
- Pretend I didn't say anything. - Are you dreaming?
How could she like someone ordinary like you?
She's so pretty and elegant and she has so much money in her bank account.
If she were to choose, it'd be the CEO. Forget about you.
Wow, you praised her so much. How much money do you receive for this endorsement?
The new guy doesn't know how to have a conversation? What endorsement? I really admire her from my heart.
Admire? Aren't you the person most worthy of admiration in this entire office?
Really? You have pretty good judgement.
Really. I bring my brain to work. I know I have to take your words with a pinch of salt.
I've got nothing but respect for your suck-up skills.
So outstanding! He can get to the point on his first day at work!
Jia Bosi is the inverse indicator of this office.
Typically, when you stand on the opposite side of him, you'll never be wrong.
You—!
I never thought that CEO would have a girlfriend, and she's the chairman's daughter at that. Reality is so cruel.
Isn't this normal? Only the CEOs in movies fall in love with their secretaries.
In real life, CEOs are matched with girls from wealthy families.
That's true, but I still feel a slight bit of sadness.
What are you being sad for? Didn't you just change your liking for the CEO to the photographer?
I wonder if she has IG. I'm going to follow her.
Hey, is there anything good to eat around here? I'm hungry. Let's go eat.
It's critical period right now. How can I go?
Critical period?
What I mean is... working hours is a critical period.
Every second you need to be focused. You can't relax even for a bit.
But... I don't feel like working when I'm hungry.
Right, right! You have to eat to have the energy to work. How can we let our new co-worker go hungry?
How about this? The first lady of E-commerce Department will do it. I'll come with you.
Thank you, but I will lose my appetite. There's no need.
Forget it. let's go.
There's definitely something between those two. The situation is not simple.
What's not simple?
Didn't you say to eat whatever that's nearby? Why do we need to drive?
Hold tighter.
Wow!
How is it? Not bad, right?
This restaurant on your secret list is not bad at all.
The man who takes on the top internet celebrity is really capable.
You've brought a lot of girls here, right?
I've never brought any. You're the first one, so you can't bring anyone else here. You hear?
Who could I bring?
Here, what do you want to eat?
I don't have an appetite. Can I pass?
Su Xiaoqing, life is a subtraction.
Every day that passes is a day less. Every meal you eat is one meal less.
Every meal you eat is a countdown on your life. Do you still want to pass?
I never thought that you'd know how to cook "Chicken Soup for the Soul."
Yeah. So drink this while it's hot.
Eat well when you're supposed to eat.
Don't eat microwavable food at convenient stores every time you work overtime.
Please, what choice do us office workers have?
Plus, the food in convenience stores are so expensive now.
So, you have to further cherish the moments when you get to choose.
But I feel really guilty about us coming out here when everyone else is still back at the office.
Also, what if something urgent crops up and the CEO needs me?
His top priority right now is to reminisce about their everyday experiences with that rich girl,
chat about them and share their heartfelt thoughts.
He doesn't have time to look for you. Okay?
What do you want to eat? I'm so hungry. Hurry up.
Do you want the pasta with mentaiko herb cheese?
Or this safflower cherry duck with plum sauce?
Or this? Truffle beef quinoa risotto.
These pretentious names are exclusively used by internet celebrities.
I'm not an internet celebrity.
Su Xiaoqing, look at me.
Do you think that there's something different about me today?
What's different?
Don't you find me especially handsome today?
What a lame joke.
Oh! I worked hard for your validation. Just give me a compliment.
I made an effort to dress nicely for my first day of work.
All right. Brother Zijun is especially handsome today.
All right. Hurry up. What should we eat?
What about you? What are you eating?
Me? I'll probably get this pasta with mentaiko herb cheese.
Where's Su Xiaoqing?
She left with Qu Zijun to go eat.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between] ♫ Using my heart to feel ♫
[Between] ♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Leyan.
Where's Su Xiaoqing?
She left with Qu Zijun to go eat.
CEO, is it something important? I can help you.
It's nothing.
You're free? Then I'm going to the NGO in a bit. Do you want to head home together tonight?
- Tonight? - Us?
- Together? - Go home?
No need. You haven't been back in so long. It'll be too troublesome.
Are you that unfamiliar with my parents?
Don't tell me that you're going to face it by yourself.
Please.
Holy crap! Their relationship is already at the level of meeting the parents.
The last mile before marrying money.
(O-M-G.) Too much information.
Okay. Then, that's that. See you later.
- Bye. - Hey, Young Miss, you're leaving now? I'll send you off.
Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
Was it good?
Then, are we going back or do you want to skip work?
Where are you?
I'm eating.
Hurry back!
Of course, we have to go back to work. Let's go.
Luo Chengkai wants to see you?
You're hurrying back just because the boss wants to see you? You don't even know how to slack.
Don't tell me you never skipped class before while in school.
I had to pay tuition fees to go to school. Why would I skip?
Too wasteful. Then I wouldn't keep up with homework.
I just want you to know to protect yourself.
You can be at his beck and call, but don't completely devote yourself.
Keep some boundaries. Otherwise, one day, you'll get seriously hurt.
It's too tiring to be judgmental.
I'd still rather choose to believe.
Believing is easier and much happier to do.
But what if you get hurt one day?
If I get hurt, then it's their fault.
It's not that I'm working so hard to be a kind person because I want to change the world,
it's so that the world doesn't change me.
Okay. Then, continue being nice.
Anyway, if you get hurt, I'm here for you.
What do you mean?
If you want to cry, you can cry in my arms.
Idiot!
Your joke is so old-fashioned.
But thank you. You're very loyal.
You want to take leave for a month?
Yeah. Can I?
In the past twenty years, has your total vacation time ever tallied up to be a month?
No. That's why I'm tired.
I want to use up that twenty years worth of leave. Can I?
Are you planning something that I don't know about?
Did I teach you too well?
I realized that it's harder for you to trust people than it is for me.
I'm beginning to wonder if I did something wrong for you to be like this.
I don't know why you're suddenly telling me all of this.
But if you really want to rest, then please rest well.
When you're done resting, remember to come back.
Don't forget, you're still La'favz's director.
You still think I'm plotting something, right?
Even if you are, you wouldn't tell me.
I hope that one day, in retrospect,
you don't become like me, regretting what you've done in the past.
I've spent half of my life chasing after something that I didn't even want.
Luo Chengkai, good luck.
Director Wan,
are you really taking that long of a vacation?
Yeah. I've almost forgotten the feeling of being on vacation.
Have some fun.
One month in Europe.
I'm so envious.
I want everyone to be envious of me.
If nothing's wrong, don't call me. If there's something wrong, don't call me even more.
Got it! Have fun.
I definitely will.
Aiyah! Yaxin, are you ready?
I'm coming, I'm coming. Hold on.
You took forever.
Are you ready?
Mom, can I really come with you guys?
Do you not want to go?
I want to! Of course, I want to! But my comprehensive assessment exam's coming up.
When you get older, you'll realize that
in life, there are things that are far more important than exams and grades.
So, it'll also be okay if I don't do well on the exam?
- In your dreams. - What do you think?
Working hard the past three years is definitely better than cramming at the last minute.
Is everyone ready?
- Ready! - Ready!
- Let's go! - Let's go!
Be careful.
Dad, Mom! I'm back!
- Aiyo! - Daddy!
You're finally back!
- Did you miss me? - Of course.
Mommy!
- Hello, Chengkai. - Long time, no see.
You touched down this morning, but you're only returning home now.
You didn't come home directly. Instead, you went to the company to look for Chengkai.
Dad's going to be jealous.
Dad, why are you being jealous of Chengkai?
Looks like the boyfriend of this life is still victorious.
Since I'm the boyfriend from the previous life, I'll bow out. (T/N: A Chinese belief that a girl's father is her lover from a previous life/reincarnation)
Dad, what are you talking about?
I'm hungry. Mom, is dinner ready?
It's ready. Let me heat the soup. It'll be quick.
I haven't eaten food at home in so long.
And I'm really hungry. I'm going to eat extra bowls tonight. Let's go.
- Are you tired? - I'm okay. How has the company been lately?
Busy.
- Here, cheers. - Cheers!
Chengkai, help yourself. Be at home.
Leyan, eat more. You haven't eaten your mom's cooking in so long.
Thank you. I've really missed it.
I think Guifei took a long leave of absence, right?
Yes. It was unexpected. Director Wan has never taken such a long leave before.
I heard that she had a family matter to take care of.
Before, if she wasn't at the company,
I'd definitely have to go in to La'favz and manage things.
But now that we have you, I'm not worried anymore.
Yeah, with Chengkai, you can be relieved.
You're my capable assistant.
But I hope that both at work and at home,
you can be a part of our family.
Do you get me?
Not just a CEO.
If you could become the Chen family's son-in-law, it'd be even better.
Dad, he's lost his appetite now.
If you keep talking, you'll scare him away.
You'll lose both your CEO and son-in-law.
I'm just looking at a son-in-law as a father-in-law.
The more I look, the more interested I am.
Our Leyan's not bad. You should consider.
Dad, why don't you tell me to consider? What? Are you afraid that no one will want me?
Our daughter is so outstanding,
why would no one want you?
Anyway, if I never marry, then you can raise me for the rest of my life.
Of course! But it's impossible for my daughter to not be able to marry.
All right, Dad. Let's talk about something else.
Otherwise, he's going to lose his appetite.
Okay. Let's change a topic.
Didn't you promise me before
that when you come back this time, you'd take over the company
and not run off? No take backs.
Dad, I know. I came back this time
because... I've made my decision.
Good! My daughter didn't stand me up this time.
Here, here, here. Don't be busy chatting. Eat while the food's still warm.
Eat more.
- Take care of Chengkai. - Yeah, I know.
Don't mind what my dad said.
It's probably because you're too hard to control.
That's why the chairman wants to find you a man,
so you'll settle down and not travel the world.
Watching me travel around the world, are you in admiration or are you jealous?
- Both. - Ha! I knew it.
Oh, right. Regarding our plan,
once it begins, there's no turning back.
Let me ask you one last time. Are you sure you want to continue with it?
I'm certain. I actually wanted to do this a while ago.
It's just that I didn't have the ability then.
But now, I have you to help me.
I'm sorry. Because of my stubbornness, I've dragged you down with me.
I was willing. There's nothing to apologize for.
You're really kind.
How should I repay you for helping me?
Or... should I do what my dad suggested and give myself to you? How's that?
I'm kidding! Look at your expression.
What? Do you dislike me?
Leyan's back?
That's right. Keep your voice down. Isn't You You sleeping?
Why so suddenly?
She's always been like this.
She hasn't changed at all.
The person you've waited so long for is finally back,
but you don't look especially happy. What's wrong?
That's a good question. I want to know what's wrong with me, too.
It's obvious. Leyan didn't change. You did.
I changed?
I know that Leyan has her place in your heart.
But have you ever considered seriously
whether you've waited for this person because you like her or because you're used to her?
I never thought about this problem before.
You never considering it is the biggest problem.
Let me ask you. Do you like Su Xiaoqing?
I like Su Xiaoqing.
But after so many years,
I always thought that I liked Leyan.
Why?
It's simple. Because... you're a scumbag.
I'm a scumbag?
Nine out of ten men are scumbags.
- Then I'm the one exception. - You're the biggest scumbag of them all.
- Then, what are you? - A scumbag's best friend.
Why are we hurting each other like this?
All right. I was just messing with you.
But the best friend part is true.
So let your best friend analyze the current situation for you.
Let me ask you. While Leyan was travelling around the world,
did you ever think of asking her to stay?
Why would I? She has her own dreams.
Then what if Su Xiaoqing tells you tomorrow that she wants to quit to pursue her dreams?
That's not allowed!
What dreams does she have?
Present them to me first.
All right. Then let me ask.
How often does Leyan reply to texts and emails when she's overseas?
The places she goes don't necessarily have internet or a cellphone signal.
And even if it does, she doesn't necessarily reply.
What if Su Xiaoqing didn't pick up any of your calls tomorrow?
I'll see if she dares!
Overseas, there are temptations everywhere.
Leyan definitely has had a lot of opportunities to meet good men.
Have you ever been jealous?
I'm not in the position to get jealous.
So, if the photographer took Su Xiaoqing out for Valentine's Day, it's be okay, too. Right?
That's okay. If she celebrates Valentine's Day with him,
I'll commemorate Tomb Sweeping Day with him! (T/N: families visit graves to pay respect to ancestors)
Do you not get it yet? That's where the problem lies.
You don't hesitate with Leyan, but you're domineering towards Su Xiaoqing.
So, what does this mean?
You couldn't be any denser.
Okay. Let me change my way of asking.
Why do you like Superman?
Because Superman can fly freely and save the world.
Leyan is like a real life Superman.
She travels all over the world to help others.
You don't actually like Leyan.
You just want to become Leyan.
You took Leyan's dreams for your own.
Even though you can't become Superman, you've worked hard to be the Robin by her side.
Robin has nothing to do with Superman. He's from Batman.
Is that the point?
Oh, right. The Su Xiaoqing who caused the photographer to commemorate Tomb Sweeping Day,
how did she react when she saw Leyan?
Long time, no see! I'm back!
Even if she's not standing behind you right now,
I can imagine how angry she must've been.
Are you not going to explain this beautiful misunderstanding?
Su Xiaoqing's not the type of drama queen that gets jealous easily.
Are you sure?
- All right, then. I'll open a bottle of red wine. We can have a nice chat. - Hey, hey!
There's no need. I suddenly remembered that I have something to do.
You just focus on being a good dad. Don't bother about me.
Oh, okay.
Take care!
He didn't even give me a single call.
Is he treating me like I'm dead?
Batman, let's play ball.
You be the ball!
Okay. If you have the guts, then don't play.
I'll call. I'll call. I'll call! (T/N: call is pronounced the same as hit)
See how I'll slap you today.
Slap you until you are unrecognizable!
[CEO]
He finally remembers that I'm still alive.
Hello?
What are you doing?
It's so late already. What else can I be doing?
I'm sleeping.
You sleep with the lights on?
No, my lights are off.
If it's too bright, I won't be able to fall asleep.
Then, who's in your room right now with the lights on?
What are you talking about?
My room is so dark that I can't see my fingers.
You're really bad at lying.
What do you mean?
No way.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between] ♫ Using my heart to feel ♫
[Between] ♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Are you angry?
No, why would I be?
Because of Leyan.
I don't dare to be angry at Young Miss.
You're not angry at her, you're angry with me.
What did you guys eat tonight for such a long time?
French cuisine?
I left very early. I went to see Zhaoxuan.
- So, you were with Mr. Gu for the entire night? - Yeah.
- Are you less angry now? - I am.
Didn't you say you weren't angry?
Any normal person would be angry.
I came to explain to you
that it's not the way you think it is between me and Leyan.
What is it then?
We're college classmates.
And?
Leyan is a carefree,
very passionate, very kind, and tolerant person.
I can tell. She kisses her college classmate when she sees him.
She's very passionate and kind,
very broad-minded and carefree, and very outgoing.
Are you jealous?
Do you like her?
What? I was just asking! You actually like her!?
That's in the past.
Then, does she like you back?
Probably not.
So it was a fruitless, unrequited love.
Oh my god, that's even worse!
Then when you mentioned the flight schedules before,
did it have to do with her?
I knew it! Luo Chengkai, you—!
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love is still as clear as before ♫
Who does that?
♫ The furthest distance is that you are next to me ♫
Su Xiaoqing,
I only like you.
Right now, I only like you. What are you worried about?
What did you just say?
What are you worried about?
No, the previous sentence.
Right now, I only like you.
Say it again.
Right now, I only like you.
Say it again.
Why?
I want to record it
and set it as my alarm to wake me up in the mornings.
Su Xiaoqing,
I like you. I only like you.
Can I give it to Leyan to hear?
Wow, you're so—!
Whatever. Show it to whoever you want to.
I dare to act and dare to be responsible. It doesn't matter.
But I think that she relies on you a lot.
You can put it that way.
But just for work.
I promised Leyan to help her with La'favz's matters.
Really? Just for work?
Do you not believe me?
I believe you.
[Chang An Hospital]
Has my dad's condition improved?
You know that ALS is like this.
Mr. Han's condition is in its late stage.
The treatment that we are giving him
isn't targeted at maintaining his condition.
I understand.
This is this month's hospital bill for Mr. Han Dongsu.
Thank you.
Ah'mi, the patient in ward 816 hasn't paid for last month's bills, right?
Which bed?
The Tong Zhiyu in bed number two.
Her condition worsened yesterday. She was transferred to the ICU.
She can only pay for it after she's better.
And her family never came to settle?
No, as of now, I still haven't seen any of her family.
All right. I'll help you with this right away.
I'm sure everyone met her yesterday already.
This is the chairman's daughter, Chen Leyan.
Welcome! Warm welcome to you!
Clap your hands.
Hi, everyone.
I mentioned to the chairman before that I want to use La'favz's name to give back to the community.
Then, I'll probably need everyone's help.
The funds raised for a charitable event for Wanna Home
will all be used to help underprivileged children.
Marketing Department, please draft a proposal as quick as possible.
No problem. We'll get it done as fast as you want.
Su Xiaoqing, you'll be in charge.
- Got it. - Done.
- E-Commerce team, when the poster comes out, put it onto the main page of Send Wish to advertise. - Got it.
Zhixin, regarding the fundraising t-shirts for Wanna Home,
you'll be responsible for the design.
No problem.
Qu Zijun, you'll help out with taking photos on the day of the event.
Okay.
Then, I'll count on everyone.
Meeting's over.
Thank you.
Chengkai,
I was thinking that we can start conducting the
information. So I think what we can start with is...
Wow, they're speaking English.
Translate for me. What are they saying?
I'm not Siri!
I'm becoming a fan of Young Miss.
When I made coffee for her this morning,
you know what she said to me?
What?
She told me, "Thank you."
Tch!
What else would she say?
She's a rich lady.
Those rich daughters that get reported about in the news usually
splashed water on employees to force the plane to turn back.
Frankly speaking, she really doesn't put on any airs.
The first thing she does in the company is charity work.
See? I told you, she's beautiful and kind. Right?
But Young Miss and the CEO suit each other well.
Do they suit each other? How? I don't think they're that great!
Su Xiaoqing! Did you run into some evil spirits lately? What's with the temper?
Really? It's hot out... heatstroke.
It's probably "craziness."
So do you think they are together?
Probably. It seems like it.
How does it seem like it!?
Don't mind me. I'm writing the event's proposal,
so I'm a bit stressed.
Did you guys see? They're so close to each other when they're speaking.
Yeah. And just now, Miss
kept holding onto the CEO's hands and flirting while speaking.
And did you guys notice that the color of CEO's tie is the same color as her jacket?
Couple outfit.
It's so romantic. They are the perfect picture of a golden boy and jade girl. (T/N: meaning perfect couple)
They really suit each other well.
What golden boy and jade girl?
Golden boy and jade girl. I'll give you a golden boy and a jade girl.
How is it? Saved.
- Hi. - Hello.
I just remembered. You're Chengkai's special assistant, right?
I'm not just his special assistant. I'm also the person he likes the most right now.
That's right. I'm CEO's special assistant.
Chengkai's a very picky person.
I think besides Meiyun, I haven't seen anyone else that he's satsfied with. It must be hard for you.
You're thinking too much.
Don't you know how well our Chengkai treats me? How could he bear to make it hard for me?
It's okay.
That's okay. I understand.
I won't tell Chengkai. But you have to continue to do your best.
Why are you telling me to do my best?
Whether it's as his special assistant or his girlfriend, I'm doing extremely well. What do I have to do better on? Huh?
Thank you.
I heard that you were doing humanitarian work around the world before.
Why did you suddenly decide to come back to work at the company?
Did you burn yourself? Are you okay?
No, I'm fine, I'm fine. Sorry, what did you ask me?
I was just asking. Don't mind it.
Okay. I'll leave first, then.
Teacher, sorry.
What happened? Why did you ask me to come so suddenly?
You You had a fight and injured his classmate.
You You, apologize to your classmate.
You You, say sorry.
I don't want to.
I'm very sorry. I'll ask You You to repent when we go home.
If you only know how to create but not raise the kid, then please don't have one.
I'm sorry. I didn't teach him well.
I'm very sorry.
Do you know that you've done wrong?
It's wrong to hit people. Why did you hit your classmate?
I don't like it when you do that.
No grown ups like disobedient children.
Apologize to your classmate tomorrow. Got it?
Look at me? Do you hear me?
You You! You You!
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between] ♫ Using my heart to feel ♫
[Between] ♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
You You!
You You.
I don't want to be obedient anymore. I've always been good,
but Mom still hasn't come back.
I don't want to be good anymore.
All right, I know.
You You misses Mom a lot.
You're amazing for enduring it.
But it's wrong to hit people.
Don't do that anymore, okay?
- Here. - Ow!
What's wrong?
How did that happen? Where did you get the bruise from?
Xiaohu shoved me first and pushed a chair on me, so I hit him.
I'm sorry. I didn't understand the situation first before yelling at you.
Xiaohu said that Mom won't come back. Is that true?
He's speaking nonsense.
All my other classmates also said that Mom doesn't want me anymore.
You're so cute. Why would Mom not want you?
She must have something important to take care of.
I'll definitely find Mom for you quickly. Okay?
Let's go eat ice cream, all right?
Okay. Let's go.
Hold on. Let's go. This way.
- What flavor do you want? - Chocolate.
Okay.
You can choose one more flavor.
- Vanilla! - Vanilla!
What's wrong?
Who bullied you?
Golden boy and jade girl.
What golden boy and jade girl?
Everyone in the office says you and Young Miss are a golden boy and jade girl.
You're jealous again?
Melody said that when Leyan speaks with you, she always grabs your clothes.
Can't you guys speak properly? Why do you guys have to be so physical?
Leyan just came back from abroad.
She's more passionate. I'm sure she's like that to everyone.
Is that so? But Charlie said your tie is the same color as her jacket.
Did you guys plan a couple outfit beforehand?
Is it? Was it the same color?
Don't play dumb.
Su Xiaoqing, you're listening to this and that.
But why won't you listen to me?
Give me your phone.
Su Xiaoqing, I like you.
I only like you.
Do you hear?
But, instead of continuing her humanitarian work,
why did Leyan come back to work at the company?
When I asked her today, she seemed startled.
Is this a difficult question to answer?
What's wrong with you?
What?
You weren't listening to me.
Sorry. I spaced out.
Maybe it's because I'm too tired today.
Really? All right, then let's stop chatting.
Let's hurry on back.
[Hsiang Shang Social Welfare Foundation]
[Taichung Christian Herald Children's Home]
Why are we donating fruits? Don't we usually donate diapers, milk powder, or clothes?
That's what people typically donate, but children need the nutrition from fruits, too.
It's just that they have a shorter expiration date,
so fruit needs to be donated in small amounts and more frequently.
If you donate too much at once, the fruits will go bad quickly.
Got it. I learned something new.
Then let's hurry on in.
- I'll help— - I'll help.
No, I'm fine by myself!
- No. - Impossible.
If you guys do everything, am I supposed to be the lucky mascot then?
[Taichung Christian Herald Children's Home]
I think I'm getting a deja vu moment.
Aren't we just carrying fruits? Why are they being like this?
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between] ♫ Using my heart to feel ♫
[Between] ♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Hey, Director!
- How are you? - It's been so long.
I haven't seen you in a while.
- Yeah. - Where did you go?
- I went to Africa. - Wow! You went to Africa?
- Yes. - As an volunteer? - Of course.
I've brought a lot of helpers today.
Oh, really? Thank you, everyone.
Two, three, four, five, six, seven, eight, nine...
What are the children doing?
These children are looking at the stars in the sky.
Come.
Begin!
Ah, I don't have a blue one!
I want the red one.
You can drink mine, it's okay.
Okay. Next, I'm going to teach everyone a children's song.
♪ Twinkle, twinkle little star. ♪
♪ How I wonder what you are. ♪
You sang it wrong.
It's ♪ wrinkle wrinkle older star... ♪
Every star in the sky is an ancient item that lived longer than dinosaurs.
It should have wrinkles.
Here, children, look carefully at this face.
Remember, when you grow up, do not become like this weird uncle.
Do you understand? Otherwise, you won't have any friends.
You're the uncle. I'm an older brother.
Everyone, this is our nursery.
Everyone can change the infants' diapers
and feed them milk. Okay?
These infants are at an age where they need an adult's embrace the most.
But because we don't have enough helpers, we can't hug them every day.
But actually, the power of an embrace is very big.
It can not only reduce the infant's stress,
it can help reduce inflammation markers in sick children.
- Director. - Oh, this, you have to do it like this...
All these babies are so cute. Where did they come from?
Some of the kids in our orphanage
were abandoned by their parents.
Some were from unmarried mothers.
Some have parents
who are in prison. The most pitiful is an abused child.
This child that came with wounds all over their body.
All of our volunteers cried.
Don't cry. Don't cry.
Do you want to try holding her?
There's no need. She's crying.
Maybe if you hold her, she'll stop crying. Give it a try.
She's crying, she's crying.
Okay. I'll hold her. Here...
Don't cry...
- Shhh. - Don't cry.
Is he okay?
He's hyperventilating.
Do you have a paper bag?
We do, we do! I'll go get it.
Thank you. It's okay, breathe slowly.
Breathe slowly.
- Are you okay? - Thank you.
Is he like this often?
No, this is my first time seeing him like this.
Are you better?
I need some fresh air.
I'm going to the bathroom.
Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
Here, have some water.
Are you okay?
I'm fine. I just feel like orphanages
make me uncomfortable.
What did these children do wrong?
Why can't they be like other children and grow up happily in a normal family?
I hope that they all quickly find a warm family and grow up well.
It's best if they can forget all of the bad memories
and be a happy grown-up.
They'll never be happy. The scars on their bodies can heal,
but the dark hole in their hearts can never be filled.
Why are you being so pessimistic?
My style today is a brooding look.
But if they grow up and meet someone like you,
then maybe the wound in their hearts can be healed.
Ba!
Let me help you!
Want some milk?
- Is Qu Zijun better? - Yeah.
Didn't you say you were in the bathroom?
You're tricking me again. So sly.
Are you mad? Don't be mad.
How can I be mad? I'm not that narrow-minded. I'm not Qu Zijun.
Speaking behind someone's back is being narrow-minded.
Are you okay?
Thank you for bringing me back.
Do you feel better? You look pale.
I was doing chemo the past couple of days. My condition was worse then.
Today's considered a good day.
Going through chemo must be tough.
Yes. It's hard.
Where's your family?
I don't have any family.
[Name: Tong Zhiyu]
The patient in room 816 hasn't paid last month's fees in full, right?
Which bed?
Bed 2's Tong Zhiyu.
If there's anything that you need help with, you can tell me.
I don't want to bother you again.
You came to look after your family member, right? You can do your thing.
Take care. I hope you get well soon and defeat your illness.
Thank you.
His name is You Ru. He's my son.
He's my son. His name is You You.
[We are trying to survive in the tight corners] [Through the crevices in the tight corners, we found each other]
♫ Whether it's lovers or enemies ♫
♫ It's just a fine line ♫
♫ I wish that our relationship always borders on the grey area ♫
♫ I'm good at putting on an act to the world ♫
♫ Yet I can't leave nor escape ♫
♫ the melody that twines around my heart ♫
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love is still as clear as before ♫
♫ The furthest distance ♫ ♫ Is that you are next to me ♫
♫ Yet I could only continue to embrace the view of your back ♫
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love I have never shelved it away ♫
♫ The only imperfection is I still have regrets ♫
♫ That I couldn't fend away the rain and wind for you day and night ♫
♫ Will you try to keep me in your mind ♫ ♫ Just for now ♫
[Things a girl doesn't know...]
Su Xiaoqing, where did you go with Qu Zijun?
Why aren't you back yet? As my special assistant,
running off with another man without my approval,
is that the right behavior? Watch me fire...
him!
What delicious food did you eat with Qu Zijun?
Why have you been gone for so long? I'm hungry, too. I have no one to eat with.
Where are you?
Should I add a sticker?
Should I use a smiley face or what?
Or maybe I shouldn't.